Quassù e Laggiù

Oggi è venuto a trovarci un "vecchio" amico del blog: Andrea Lipari . Parlemitano doc con un lavoro fisso, Andrea ci aveva raccontato mesi fa di come fosse approdato a Heidelberg - di certo non per caso - dopo un ammirevole percorso di preparazione (linguistica e non) al soggiorno teutonico. Oggi Andrea ci racconta delle sue impressioni sul lavoro... con e per i tedeschi.    

P ost di testimonianza con raffronto teoria/pratica, da mamma di 3 bambini esposti a 3 idiomi (italiano, francese e tedesco), senza pretese da manuale, e il cui unico intento è fornire un resoconto incompleto e imperfetto della mia esperienza di expat da sem pre alle prese con prole trilingu e . "Mamma, andiamo a scuola, wir gehen zur Schule , nous allons à l' école o... we're going to sc hool ? " "Core mio, annate a sc ò la ! " Innanzitutto una rinfrescatina alla memoria: io sono italiana, mio marito tedesco e i nostri 3 pargoli ( classe 2009, 2005 e 2003 ) sono nati in Francia. Ops, tutti tranne Valerio, il primogenito, nato e vissuto per un anno a Monaco di Baviera. E , guardate un po', è anche quello più facilitato nell 'apprendiment o del tedesco ! Eh già, perché come sapete i l feto "sente" parlare , avendo un udito sviluppato già alla 24° set timana di gra vidanza , e il neon ato - che ve lo dico a fare! -