Quassù e Laggiù

Con questo articolo vorrei condividere 5 metodi per imparare le lingue in modo piacevole , regressivo e motivante . Come? Facile: basta essere un po' scimmie, un po' bambini, molto marinai e decisamente sfacciati. Ma, soprattutto, 'nnamurati. In che senso? Seguitemi che ne parliamo!

In questo post, ironico e leggero ma frutto di osservazioni prolungate & studi semiseri, ho scelto 6 parole che, secondo me, potrebbero ben descrivere la Francia e i francesi . E credetemi, è stata davvero dura sceglierne SOLO sei. Vediamo insieme quali sono le "elette"!

faccia d'e xp at nel momento in cui realizza l'entità-gravità della SDR ( Sindrome Da Rentrée) Amici expat di Francia o aspiranti tali, tenetevi forte: state per entrare nel periodo clou dell'a.f. (anno francese): la rentrée ! Andiam per gradi!  Iniziamo dalla parola: rentrée , alla lettera "rientro", è una parolina che non ha un traducente in italiano e che può essere resa solo mediante locuzione. Rentrée = ripresa delle attività scolastiche/professionali dopo la pausa estiva . A questo punto, l'italica formica che è in voi sussulterà di indignazione: come 'mbè, vorresti dire che suddette attività (in particolare quelle professionali ) ricominciano SOLO a inizio settembre?  la mia faccia il 30 agosto del 2006 - quando capii esattamente cosa vuol dire "rentrée" Telefonate al vostro dentista, o allo psichiatra di fiducia (ma basta anche un prosaicissimo medico di base) e provate a fissare un appuntamento per fine agosto. Ci...

Cari expat di Francia, arrivando in questo Paese vi sarete subito resi conto di quanto la lingua scritta che abbiamo imparato sui banchi di scuola sia lontana anni luce da quella parlata quotidianamente. Ecco perché ho voluto creare una mini-lista (che vi invito ad allungare!) delle espressioni/termini più usati nel francese di tutti i giorni .  Il tutto corredato da esempi. E dai miei commenti acidi in viola ...