Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta confronto Italia-estero

Mark: dal posto fisso a Londra al lavoro freelance... a Terni!

Immagine
Oggi intervisto Mark Crosthwaite,  amico e docente di lingua inglese. Mark   ha deciso di lasciare Londra 3 anni fa per  trasferirsi in Italia . Ecco le sue impressioni sul nostro Paese!

Federica: perché sono tornata in Italia dopo 21 anni di Francia

Immagine
"Sono arrivata in Francia il primo novembre 1996 e sono tornata in Italia il primo settembre 2017, dopo 21 anni. Quando sono partita per Parigi volevo fare un'esperienza lavorativa di qualche anno; invece da cosa nasce cosa, e in Francia ci sono rimasta qualche anno più del previsto...

I 5 errori tipici degli italiani all'estero

Immagine
In questo post autobiografico vi parlo dei 5 errori più comuni degli italiani all’estero : io li ho fatti tutti tranne il numero 3, anzi alcuni li faccio ancora (eh oui...), ma - ecco la lieta novella! - quel che conta non è tanto l’ errore in sé, quanto la consapevolezza di averlo fatto il che, secondo la clemente e umana logica italica , ci autorizza a una sana & serena autoassoluzione. (Amen).

come si diventa insegnante di italiano in Francia - intervista a Viviana

Immagine
Oggi ho l'onore di avere un' o spite eccezionale che ci parlerà di un argomento molto gettonato tra noi expat : Vi viana * ci raccont a l'iter da lei seguito per diventare inse gnante di i taliano in Francia ! Di ruolo, badate be ne. U n v ero e pro prio "p arcou rs du combattant", come vedremo. Non solo : Viviana esprime anche un g iudizio schietto e illum inante su lla scuola frances e.   Ecco la sua testimon ianza : Ciao Viviana, tu sei arrivata in Francia e hai subito iniziato a insegnare, se non erro come lettrice di italiano all’Università. Puoi dirci come hai fatto?   Prima di rientrare in Italia dall’Erasmus (durante l’ultimo anno di Università) e in procinto di discutere la tesi, decisa a ritornare in Francia costi quel che costi perché avevo conosciuto il mio futuro marito (ma allora non lo immaginavo ancora!!), avevo lasciato il mio curriculum al responsabile del dipartimento di Italianistica , conosciuto durante il mio soggiorno.  ...