Quassù e Laggiù

  Valentina lavora a Marsiglia ed è venuta a trovarci per raccontare la sua interessante storia!

Oggi ho l'onore di intervistare Oscar Romagnone: cittadino di Ventimiglia , linguista dalla solida formazione giuridica, nonché profondo conoscitore della realtà socio-politica transfrontaliera.

In questi 20 anni e passa di vita d'expat di disavventure SURREALI ne ho avute parecchie. Forse troppe. Ecco le quattro assolutamente più ridicole e assurde :

"Sono arrivata in Francia il primo novembre 1996 e sono tornata in Italia il primo settembre 2017, dopo 21 anni. Quando sono partita per Parigi volevo fare un'esperienza lavorativa di qualche anno; invece da cosa nasce cosa, e in Francia ci sono rimasta qualche anno più del previsto...

In questo post, ironico e leggero ma frutto di osservazioni prolungate & studi semiseri, ho scelto 6 parole che, secondo me, potrebbero ben descrivere la Francia e i francesi . E credetemi, è stata davvero dura sceglierne SOLO sei. Vediamo insieme quali sono le "elette"!

Alla vigilia del primo turno elettorale delle presi denziali francesi , sono riuscita a intervistare* Gwendoline Lardeux : docente di diritto all'Università di Aix-en-Provence, Gwendoline - che conosco dal lontano 2005 - è un'attenta osservatrice della realtà socio-politica del suo Paese, nonché un'appassionata di storia.

Oggi intervisto Monica L . , giovane expat sar da e a utrice di un interessante blog c he è un a vera e propria fucina di informazioni su l la vita in Francia, con particolare riferimento all'a rea in cui Monica ha vis sut o e lavorato : la Costa Azzur ra . G ià, perché M onica è dov uta rientra re (seppur temporaneamente) nella sua sp lendida Sardegna...  

  La dieta Venerdì - Mi sembra quasi di poterlo addentare , quel supplì dorato e gonfio di riso fumante. Sento i chicchi al dente sciogliersi e mescolarsi al sapore familiare del parmigiano, e il fumo caldo uscire voluttuoso dalle narici. Al centro, trionfa un capolavoro di ragù rosso-arancio dal quale si intravede un pezzettino di sedano circondato da tre piselli verde mela.

Già, gli italiani più sciovinisti e pizzocentrici stentano a crederci, ma qualcosina in materia di libagioni si può imparare persino all'estero. Fermi tutti: ciò non toglie che siamo al top per quanto riguarda prelibatezze gastronomiche, qualità dei vini eccetera. Ma, fatemelo dire, qualcosa potrebbe anche esserci sfuggita ...  Ecco in 7 punti quello che, a mio parere, si potrebbe imparare dai nostri vicini tedeschi e francesi in materia di cucina&co.

faccia d'e xp at nel momento in cui realizza l'entità-gravità della SDR ( Sindrome Da Rentrée) Amici expat di Francia o aspiranti tali, tenetevi forte: state per entrare nel periodo clou dell'a.f. (anno francese): la rentrée ! Andiam per gradi!  Iniziamo dalla parola: rentrée , alla lettera "rientro", è una parolina che non ha un traducente in italiano e che può essere resa solo mediante locuzione. Rentrée = ripresa delle attività scolastiche/professionali dopo la pausa estiva . A questo punto, l'italica formica che è in voi sussulterà di indignazione: come 'mbè, vorresti dire che suddette attività (in particolare quelle professionali ) ricominciano SOLO a inizio settembre?  la mia faccia il 30 agosto del 2006 - quando capii esattamente cosa vuol dire "rentrée" Telefonate al vostro dentista, o allo psichiatra di fiducia (ma basta anche un prosaicissimo medico di base) e provate a fissare un appuntamento per fine agosto. Ci...

I n questo post vi spiego perché da qualche anno non invito più francesi a cena - a eccezione di quelli che, essendo in coppie miste, mostrano maggiore apertura conviviale e (quindi) minore puzzetta sottonasale .

Ebbene è arcinoto : ogni popolo ha i suoi misteri, ogni cultura i suoi antri segreti. Ecco che, dopo ben 11 primavere in Provenza (senza contare i 18 mesi a Tolosa) mi ritrovo ancora a chiedermi Ma perché? di fronte a certi comportamenti transalpini. 

Capire una cultura è come comporre un mosaico: ogni giorno si aggiunge un tassello. E a un certo punto si vede tutto. Già. Ci sono eventi che ti illuminano - attimi di verità che mettono a fuoco la prospettiva, spesso  confermando certe intuizioni. I francesi li chiamano déclic: ... A me è successo mercoledì 17 giugno . 

Ecco alcune delle voci più interessanti da me selezionate in  Les 100 mots de la Provence (le 100 parole della Provenza) di Marc Dumas. Corredate da foto e commenti personali (as usual)!

L'avevo promesso e finalmente eccolo - il post su come fare (e non fare) spesa in Francia. Ma, soprattutto, sui numerosi e onnipresenti rischi per L&P (linea & portafoglio).  Seguitemi e facciamo spesa insieme!

Cari expat di Francia, arrivando in questo Paese vi sarete subito resi conto di quanto la lingua scritta che abbiamo imparato sui banchi di scuola sia lontana anni luce da quella parlata quotidianamente. Ecco perché ho voluto creare una mini-lista (che vi invito ad allungare!) delle espressioni/termini più usati nel francese di tutti i giorni .  Il tutto corredato da esempi. E dai miei commenti acidi in viola ...

Oggi ho il piacere di intervistare Christian Knipping: ex-maestro d'asilo dai proverbiali baffi (v. foto) nonché dinamico gestore di uno chambre d'hôtes - l'equivalente dei nostri b&b - ricco di charme, immerso nella splendida campagna aixoise.  Comodamente seduti in giardino, facciamo quattro chiacchiere e scopriamo insieme la sua grande passione: la Provenza .

Quando arrivammo in Provenza nel 2004 fu per me una boccata d’ossigeno: finalmente al Sud, dopo quasi 4 anni di Baviera! Mare vicino, frutta saporita, gente che diceva Bonjour , a volte addirittura col sorriso sulle labbra!  Pappo aveva un anno ed era il neonato più pacioso e dormiglione del mondo. Insomma, una favola. Certo che sì...

  " Come quelle enormi sfingi distese per l'eternità in nobile posa nel deserto sabbioso, essi scrutano il nulla senza curiosità, calmi e saggi "    Charles Beaudelaire

dalla Provenza (2004- oggi) Quando decidemmo di prendere una casa in affitto a Aix-en-Provence (nel lontano 2004) rimasi colpita da una frase. La signora dell'agenzia, nel magnificare le dimore presentateci - ne visitammo una dozzina in due giorni - non si stancava di ripetere:   qui non avrete vicini .